-D688

contar sulle dita (d'una mano)

(пере)считать по пальцам:

— Son paesi piccoli e le persone civili si contan sulle dita. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

— Это малюсенькие городишки, и образованных людей там можно по пальцам пересчитать.

Perché le cose da fare sono semplici e da contarsi tutte sulle dita d'una mano. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)

Ведь нужно было делать лишь то, что полагается, а это вещи простые, их все можно было пересчитать по пальцам.